Estudando Inglês

Dica

2009-11-27T16:34:00.003-03:00

Galerinha, tô fazendo altos cursos on line de idiomas, através do site

www.livemocha.com

Tão legal! Recomendo a todo mundo!

Mas com uma condição: Não abandonem esse blog! Pleaseeeeeee

Kissesssss

Caso Possessivo

2009-03-14T01:13:00.018-03:00

O caso possessivo, também conhecido como genitivo saxônico, é uma construção da gramática inglesa para indicar posse, conforme já indica o próprio nome. Mas o caso possessivo não exprime tão-somente posse, mas também autoria, causa, fonte, característica, medida, parte de um todo, etc. Por esse motivo preferem alguns gramáticos o termo "genitivo".

Eu posso dizer, em inglês, "the house of Joana" (a casa de Joana) ou, fazendo uso do caso possessivo, posso dizer: The Joana's house, com o mesmo significado.

A idéia de posse é evidente, por exemplo, em Wilson's watch (o relógio de Wilson), mas não existe tal relação em Shakespeare's works (obras de Shakspeare), child's voice (voz de criança), two day's trip (viagem de dois dias), this girl hand (a mão dessa menina), etc.

Estudaremos, a seguir, a formação do caso possessivo e as hipóteses de sua aplicação.

*************************

1. FORMAÇÃO:

O caso possessivo é formado pelo ACRÉSCIMO de 'S ao possuidor.

Ex.:

The boy's book - o livro do menino

The governess's daughter - a filha da governante

The children's toys - os brinquedos das crianças

Charles's moto-car - o automóvel de Charles

**************************************

2. APENAS O APÓSTROFO É USADO:

a) Se o possuidor está no plural e termina em -S:

Ex.:

The boys' books - os livros dos meninos

The governesses' daughters - as filhas das governantes

b) Se o possuidor termina em - CE ou -S e é seguido de uma palavra (coisa possuída) iniciada por -S:

Ex.:

For justice' sake - por uma questão de justiça

For godness' sake - pelo amor de Deus

Luis' secret - o segredo de Luís

c) Se a última sílaba do possuidor começa e termina em - S:

Ex.:

Moses' laws - as leis de Moisés

d) Se o possuidor é nome próprio antigo e termina em -S:

Ex.:

Sophocles', Socrates', etc.

************************************

3. COMPOSTOS, LOCUÇÕES E GRUPOS DE PALAVRAS:

Observem-se os seguintes exemplos:

My brother-in-law's parentes - os pais do meu cunhado

The Presidente of Brazil's travels - as viagens do Presidente do Brasil

Hammerton, Smith and CO's branch houses - as filiais de Hammerton, Smith e Cia.

************************************

4. MAIS DE UM POSSUIDOR:

Se há mais de um possuidor e uma coisa possuída em comum, o último possuidor é flexionado.

Ex.:

Thomas and Henry's farm - a fazenda de Thomas e Henrique

Mas, se a coisa possuída não é comum, todos os possuidores recebem o 's:

Ex.:

Byron's and Scott's poems - os poemas de Byron e de Scott

************************************

5. POSSESSIVO ELÍPTICO:

No possessivo elíptico, faz-se uso do 's, mas a coisa possuída é omitida:

a) Quando não há possibilidade de dúvida, por se tratar de casa, hospital, hotel, igreja loja ou palavra análoga facilmente subentendida.

Ex.:

I had dinner at my aunt's - eu jantei na casa da minha tia

He stayed at Hilton's - ele se hospedou no Hotel Hilton

We went to a tobbaconist's - nós fomos a uma loja de charutos

He visited St. Paul's - ele visitou a catedral de St. Paul

I bought this overcoat at Macy's - Eu comprei este sobretudo nas lojas Macy

Obs.: Em casos como Tobbaconist's, St. Paul's, Macy's, etc., a idéia de omissão de uma coisa possuída está obliterada. O próprio apóstrofo é, as vezes omitido. Ex.: Harrods = Harrod's stores.

b) Para evitar repetição:

Ex.:

This hat is my uncle's - este chapéu é do meu tio

This is an excellent book; It i Hemingway's - este é um excelente livro; é de Hemingway

These books are better than Paul's - estes livros são melhores que os de Paulo

**************************************

6. APOSTO:

Quando há um aposto, faz-se uso das seguintes construções:

Ex.:

At Warner's, the the bookseller's shop - na loja de Warner, o livreiro, ou na livraria de Warner

At Warner, the bokseller's

At Warner's, the bookseller

At Warner's, the bookseller's (usado mais raramente).

*******************************

7. USO DO CASO POSSESSIVO:

O caso possessivo é usado:

a) Nos substantivos que denotam pessoas:

Ex.: This man's library - a biblioteca deste homem

b) Nos substantivos que designan animais:

Ex.: The lion's mane - a juba do leão

OBS.: É também usada, neste caso, a construção com -OF:

Ex.: The claws of the hawk - as garras do gavião

c) Nos substantivos personificados:

Ex.: Fortune's favourite - favorito da sorte

Nature's masterpiece - obra-prima da natureza

d) Para exprimir espaço, distância, tamanho, tempo, valor, peso:

Ex.: Two miles' race - corrida de duas milhas

Ten days' holiday - férias de dez dias

An hour's rest - descanso de uma hora

Five shillings' worth of grapes - cinco xelins de uva

A pound's weight - peso de uma libra

e) Com expressões idiomáticas:

Ex.: Out of harm's way - fora (ou livre) de todo perigo

For safety's sake - por seguro, para maior segurança

A grandfather's clock - um relógio antigo

To keep someone at arm's lenght - manter alguém à distância

f) Com gerúndios:

Ex.: In the even of your brother's coming, send me an e-mail - caso seu irmão venha, me envie um e-mail.

Yesterday's papers - (os) ornais de ontem

******************************

8. USO DA CONSTRUÇÃO ANALÍTICA (- OF):

A construção analítica ou preposicional (genitivo normando) é usada:

a) Com substantivos que designam coisas:

Ex.: The roof of the house - o telhado da casa

b) Com adjetivos ou particípios substantivados:

Ex.: The life of the poor - a vida dos pobres

The relatives of the deceased - Os parentes do morto (Obs. Em linguagem jurídica: "the deceased's relatives" - os parentes do falecido)

c) Com nomes geográficos:

Ex.: The wide avenues of London - as largas avenidas de Londres

d) Com coletivos:

Ex.: The opinion of the public - a opinião do público

e) Para evitar confusão ou repetição:

Ex.: The son of my brother's neighbour arrived yestderday - o filho do vizinho do meu irmão chegou ontem

(se usássemos o caso possessivo ficaria: My brother's neighbour's son arrived yesterday, ou seja, haveria repetição nesta frase).

f) Por ênfase:

Ex.: He is an artist and the son of a great artist - ele é um artista e filho de um grande artista

g) Para estabelecer certo equilíbrio na frase:

Ex.: The poetical works of John Milton - os trabalhos poéticos de John Milton

h) Quando o possuidor precede um adjunto, que o qualifica:

Ex.: We were talking about the appointment of your son, recently graduated - Nós estávamos conversando sobre a nomeação do seu filho, recentemente graduado.

i) Quando o possuidor é seguido de um pronome relativo:

Ex.: Here are the trunks of the man who has just arrived - aqui estão as malas do homem que acaba de chegar

Obs¹. Os casos a, b, c, e d admitem, em linguagem literária, o genitivo saxônico.

Obs². A construção analítica é ainda preferida, em inglês falado, quando a pronúncia do possuidor flexionado é a mesma no singular e no plurar, como em - the poet's e the poets'. É preferível para evitar ambiguidade na conversação:

Ex.: The books of the poet - os livros do poeta; The books of the poets - os livros dos poetas.

********************************

9. POSSESSIVO DUPLO OU PLEONÁSTICO:

A construção idiomática denominada "possessivo duplo" consiste no emprego de -OF e - 'S com o mesmo possuidor e dá, às vezes, a entender a existência de "um dentre vários". É também usada em sentido afetuoso ou depreciativo.

O possessivo duplo pode ser formado com - OF e um substantivo ou pronome possessivo:

Ex.: The little son of Margareth's - o filhinho de Margareth

A friend of my father's - um amigo do meu pai (um dentre os amigos do meu pai)

It is no fault of my son's - não é culpa do meu filho (a culpa não é do meu filho)

That old hat of yours - Aquele seu velho chapéu

Obs¹. Construção analítica e onstrução sintética:

Ex.:The life of Lincoln - a vida de Lincoln (a história de sua vida)

Lincoln's life - a vida de Lincoln (a vida vivida por ele)

Obs². Construção analítica e possessivo duplo:

This news of Cezar - Esta notícia de César (notícia a respeito dele)

This news of Cezar's - Esta notícia de César (notícia dada por ele)

******************************

Para um estudo comparativo entre CASO POSSESSIVO, OF-PHRASE e NOUN COMPOUND, fica a dica deste site:

http://br.geocities.com/helcio_englishteacher/pcaseofnoun.html

Substantivo

2009-02-18T07:43:00.013-03:00

Substantivo é a palavra que dá nome aos seres em geral, sejam eles vivos ou inanimados, assim como dá nome aos lugares, sentimentos, etc.

Os substantivos flexionam-se em gênero, número e grau.

Num esquema geral, podemos classificar a flexão dos substantivos, na gramática inglesa, da seguinte forma:

1. GÊNERO:

a) MASCULINO – Designam pessoas ou animais do sexo masculino. Ex.: Charles, uncle, (tio), king (macaco), etc.

b) FEMININO - Designam pessoas ou animais do sexo feminino. Ex. Helen, queen (rainha), hen (galinha), cow (vaca), etc.

c) NEUTRO – Designam coisas inanimadas. Em inglês, os objetos não sofrem a variação no gênero como ocorrem em português. Assim, palavras como árvore e copo, (tree and glass), por exemplo, do gênero feminino e masculino, respectivamente, em português, não sofrem essa variação na língua inglesa. Ambas as palavras, tree e glass, pertencem ao gênero neutro. Ex.: tree (árvore), glass (copo), house (casa), milk (leite), love (amor), etc.

d) COMUM - Designam pessoas ou animais sem lhes indicar o sexo. Ex. person – pessoa, neighbour (vizinho), bear (urso), turkey (peru), etc.

e) Em alguns casos, entretanto, o gênero dos animais e das pessoas (à exceção dos nomes próprios) é indicado por meio de palavras diferentes, por exemplo:

PORTUGUÊS - MASCULINO/FEMININO

Homem/mulher - man/woman

Menino/menina - boy/girl

Irmão/irmã - brother/sister

Boi, touro/vaca - bull/cow

Galo/galinha - cock, rooster(EUA)/hen

Marido/esposa - husband/wife

Sobrinho/sobrinha - nephew/niece

Tio/tia - uncle/aunt

Filho/filha - son/daughter

Feiticeiro/feiticeira - wizard/witch

Pai/mãe - father/mother

f) Em outros casos, o gênero é indicado por aposição de terminação diferente ao radical, por exemplo:

PORTUGUÊS - MASCULINO/FEMININO

Abade/abadessa - abbot/abbess

Ator/atriz - actor/actress

Administrador/administradora - administrator/administratix (ess)

Instrutor/instrutora - instructor/instructress

Judeu/judia - jew/jewess

Leão/leoa - lion/lioness

Senhor/senhora - mister/miss, mistress

Poeta/poetisa - poet/poetess

Traidor/traidora - traitor/traitress

Viúvo/viúva - widower/widow

g) Em outros casos, por fim, dá-se a variação de gênero por anteposição ou preposição de palavras. Em português o equivalente seriam os substantivos epicenos, em que a variação de gênero se dá com a preposição das palavras “macho” e “fêmea”, como, por exemplo, em “cobra-macho” e “cobra-fêmea”, “jacaré-macho” e “jacaré-fêmea”, etc.

PORTUGUÊS - MASCULINO/FEMININO

Namorado/namorada - boyfriend/girlfriend

Padrasto/madrasta - step-father/step-mother

Enteado/enteada - step-son/step-daughter

Avô/avó - grandfather/grandmother

Tio-avô/tia-avó - great-uncle/great-aunt

Francês/francesa - frenchman/frenchwoman

Pavão/pavoa - peacock/peahen

Estudos sobre gênero:

a) Substantivos masculinos sem correspondentes femininos:

Ex.: Carpenter - carpinteiro

Clergyman - clérigo

Fellow - camarada

Judge - juiz

Minister - ministro

Surgeon - cirurgião

b) Femininos sem correspondentes masculinos:

Ex.: Dowager - viúva, herdeira (de títulos e bens)

Dowdy - mulher desalinhada

Minx - sirigaita

Shrew - megera

c) Gênero comum e correspondentes masculinos e femininos:

A certos vocábulos do gênero comum correspondem um do gênero masculino e outro do feminino:

Ex.:
Comum/Masculino/Feminino

Child - criança/Boy/Girl

Child - filho ou filha/Son/Daughter

Monarch - monarca/King/Queen

Ox - boi/Bull/Cow

Parent - pai ou mãe/Father/Mother

Sheep - carneiro/Ram, Wether/Ewe

Obs¹: As palavras Boy, Girl, Male, Female, Man and Woman antepostas a certos substantivos do gênero comum, formam correspondentes masculinos e femininos:

Comum/Masculino/Feminino:

Inhabitant - habitante/Male Inhabitant/Female Inhabitant

Merchant - comerciante/ Man Merchant/Female Merchant

Schoolmate - colega de classe/Boy Schoolmate/Girl Schoolmate

Obs². Alguns substantivos masculinos como author - autor, doctor - doutor, dog - cão, lion - leão, e alguns femininos como bee - abelha, duck - pata, goose - gansa, são usados como substantivos do gênero comum.

d) Substantivos tidos como femininos:

Aeroplane - aeroplano

Ballon - balão

Boat - barco

Engine - máquina

Train - trem

Schooner - escuna

Ship - navio

Steamer - navio a vapor

Máquinas e ferramentas são geralmente tidos como femininos.

e) Substantivos personificados:

Certos substantivos neutros, quando personificados, são considerados uns masculinos, outros femininos:

GÊNERO MASCULINO:

Ex.: Auntumn - outono

Darkness - escuridão

Day - dia

Death - morte

The grave - o túmulo

Law - lei

Sleep - sono

Summer - verão

The sun - o sol

Time - tempo

Thunder - trovão

Winter - inverno

etc.

Paixões ou ações violentas, como:

Anger - cólera

Despair - desespero

Discord - discórdia

Fear - medo

Hunger - fome

Murder - assassínio, assassinato

War - guerra

GÊNERO FEMININO:

The earth - a terra

Fame - fama

Fortune - sorte

Grace - graça

Justice - justiça

Liberty - liberdade

The moon - a lua

Night - noite

Peace - paz

Religion- religião

Victory - vitória

etc.

Cidades, Países e Universidades;

Certos sentimentos, como:

Humility - humildade

Mercy - compaixão

Modesty - modéstia

Pity - piedade

E as Virtudes:

Faith - fé

Hope - esperança

Charity - caridade

*********************************************************

2. NÚMERO:

a) Regra geral:

O plural dos substantivos é formado pelo acréscimo de S ao singular:

Singular /Plural

Night (noite) / Nights
River (rio) / Rivers
Table (mesa) / Tables

b) Plural dos substantivos terminados em CH – S – SH – X ou Z:

O plural dos substantivos terminados em CH, S, SH, X ou Z fazem o plural com o acréscimo de ES:

Ex.:

Singular/Plural
Bench (banco) / Benches
Gás (gás) / Gases
Brush (escova) / Brushes
Box (caixa) /Boxes
Topaz (topázio) /Topazes

Obs.: Nas palavras terminadas em – CH, mas em que este tem o som de – K, o plural é formado regularmente, com o acréscimo de S, segundo a regra geral:

Ex.:
Singular / Plural
Epoch (época) / Epochs
Monarch (monarca) / Monarchs
Patriarch (patriarca) / Patriarchs

c) Plural dos substantivos terminados em – F e FE:

* Muitos substantivos terminados em –F e em – FE fazem o plural simplesmente com o acréscimo de – S, segundo a regra geral.

Ex.:
Singular / Plural
Belief (crença) / Beliefs
Chief (chefe) / Chiefs
Cliff (penhasco) / Cliffs
Gulf (golfo) / Gulfs
Handkerchief (lenço) / Handerkerchiefs
Proff (prova) / Proofs
Reef (recife) / Reefs

* Alguns substantives terminados em – F, e TRÊS terminados em – FE MUDAM o F em V e ACRESCENTAM – ES:

Ex.:

Singular / Plural
Knife (faca) / knives
Life (vida) / Lives
Wife (esposa) / Wives

Thiefs (ladrão) / Thieves
Half (metade) / Halves
Leaf (folha) / Leaves
Wolf (lobo) / Wolves

* Outros substantives terminados em –F, por outro lado, têm dois plurais:

Ex.:

Singular / Plural
Beef (carne de vaca, boi para corte) /Beefs (USA) – Beeves
Dwarf (anão) / Dwarfs – Dwarves
Elf (duende) / Elfs – Elves
Hoof (casco de animal) / Hoofs – Hooves
Scarf (cachecol) / Scarf – Scarves
Self (a própria pessoa) / Selfs – Selves
Staff (corpo de oficiais, pauta musical) / Staffs – Staves
Turf (gramado) / Turfs – Turves
Wharf (cais) / Wharfs – Wharves

d) Plural dos substantives terminados em – Y:

* Os substantivos terminados em Y PRECEDIDO DE VOGAL formam o plural regularmente, com o acréscimo de S:

Ex.:
Singular / Plural
Day (dia) / Days
Key (Chave) / Keys

* Os substantives terminados em Y PRECEDIDO DE CONSOANTE mudam o Y em IES na formação do seu plural:

Ex.:
Singular / Plural
City (cidade) / Cities
Lady (senhora) / Ladies

Obs.: Os NOMES PRÓPRIOS terminados em – Y, precedidos de consoantes, ao contrário da regra acima, formam seu plural pela regra geral do acréscimo de S:

Ex.: Henry – the Henrys
Mary – the Marys

e) Plural dos substantivos terminados em – O:

* Os substantivos terminados em O PRECEDIDO DE VOGAL fazem o plural na regra geral, com acréscimo de – S:

Ex.:
Singular / Plural
Bamboo (bambu) / Bamboos
Cameo (camafeu) / Cameos
Studio (estúdio) / Studios

* Os substantivos terminados em O PRECEDIDO DE CONSOANTE fazem o plural na regra geral, com acréscimo de – ES:

Ex.:
Singular / Plural
Cargo (carga) / Cargoes
Echo (eco) / Echoes
Hero (heróis) / Heroes
Potato (batata) / Potatoes
Tomato (tomate) / Tomatoes

Obs.: Excetuam-se desta regra:

* as formas reduzidas.

Ex.: Photo (from Photografh – fotografia) / Photos
Piano (from Pianoforte – piano) / Pianos

* Vocábulos ainda tidos como estrangeiros:

Ex.: Casino (cassino) / Casinos
Soprano (soprano) / Sopranos

* Algumas palavras em – O, que têm dois plurais:

Ex.: Archipelago (arquipélago) – Archipelagos/Archipelagoes
Buffalo (búfalo) – Buffaloes/Buffaloes
Mango (manga) – Mangos/Mangoes
Portico (pórtico) – Porticos/Porticoes

f) Plural por mutação vocálica:

Oito substantivos fazem o plural mudando a vogal interna:

Singular / Plural
Dormouse (arganaz) /Dormice
Foot (pé) /Feet
Goose (ganso) /Geese
(Obs. Goose, ferro de engomar usado pelos alfaiates, faz o plural pela regra geral: Gooses).
Louse (piolho) /Lice
Man (homem) /Men
Woman (mulher) /Women
Tooth (dente) /Teeth
Mouse (camundongo) /Mice

g) Plural em – EN ou – NE:

Singular / Plural
Child (criança) /Children
Ox (boi) /Oxen

h) Plural dos substantivos compostos:

* Na maioria dos substantivos compostos é pluralizado o elemento que representa a idéia principal:

Ex.:
Son-in-law (genro) – Sons-in-law

* Se os compostos forem constituídos de dois substantives, unidos ou não, apenas o último vai para o plural:

Ex.:
Armchair (cadeira de braço) /Armchairs
Life-belt (cinto de segurança) /Life-belts

OBS. Há exceções, como:

Lord Justice (juiz supremo do Tribunal) – Lords Justices
Man servant (criado) – Men servants
Woman servant (criada) – Women servants

* Nos compostos de um adjetivo e um substantive, só o substantivo varia:

Ex.:
Blackbird (melro) – Blackbirds
Court-martial (conselho de guerra) – Courts-martial

* Compostos em – ful fazem o plural em –S:

Ex.:
Handful (punhado) – Handfuls
Spooful (colherada) – Sponfuls

* Quando o primeiro termo do composto é verbo, só o último recebe a flexão do plural:

Ex.:
Forget-me-not (miosótis) – Forget-me-nots
Spendthrift (perdulário) – Spendthrifts

* Quando não há substantivo nem verbo no composto, o último elemento vai para o plural:

Ex.:
Grown-up (adulto) – Grown-ups

i) Plural de palavras estrangeiras:

* Palavras estrangeiras conservam, em geral, o plural de origem:

Ex.:
Francês:
Madame (senhora) – Mesdames
Monsieur (senhor) – Messieurs

Grego:
Phenomenon (fenômeno) – Phenomena
Thesus (teses) – Theses

Italiano:
Dilettante (diletante) – Dilettanti
Virtuoso (virtuoso) – Virtuosi

Latim:
Adendum (adendo) – Adenda
Agendum (agenda) – Agenda

* Algumas palavras estrangeiras têm, além do plural de origem, um plural em inglês:

Ex.:
Automaton (autômato) – Automata, Automatons
Bandit (bandido) – Bandidtti, Bandits
Bureau (escrivaninha) – Bureaux, Bureaus
Cherub (querubim) – Cherubim, Cherubs
Memorandum (memorando) – Memoranda, Memorandums

j) Dois plurais com significados diferentes:

Certos substantivos têm duas formas no plural com significados diferentes:

Ex.:
Brother (irmão):

Brothers (irmãos filhos do mesmo pai)
Brethren (irmãos de uma seita)

Cloth (tecido, pano):

Cloths (tecidos, panos)
Clothes (roupa(s))

Genius (gênio):

Geniuses (gênios – homens de talento)
Genii (gênios – espíritos)

Index (índice, índex):

Indexes (índices – de livros)
Índices (em matemática)

l) Um plural com dois ou mais significados:

Vários substantivos têm dois ou mais significados no plural, embora com uma única forma, uma única escrita:

Ex.:
Singular / Plural
Colour (cor) / Colours (bandeira- Navio, regimento; partido, opinião, cores)
Compass (bússola) / Compasses (bússolas, compasso – instrumento)
Glass (copo, vidro) / Glasses (copo, óculos)
Letter (letra do alfabeto, carta) / Letters (letras, cartas, literatura)
Number (número) / Numbers (números, versos)
Return (repetição, volta, lucro) / Returns (repetições, voltas, resultados de eleições,

tábuas estatísticas, lucros)

m) Significado diferente no plural:

Alguns substantivos adquiriram significado diferente no plural:

Ex.:
Singular / Plural
Advice (conselho) /Advices (informações, relatórios – Usual em correspondência

comercial ou diplomática
Damage (dano) / Damages (indenização)
Sand (areia) / Sands ( banco de areia; praia)

n) Mais significados no singular do que no plural:

Em alguns casos a forma singular tem maior número de significados que o plural:

Ex.:
Singular / Plural
Abuse (Abuso, linguagem injuriosa, desaforos) / Abusos (abusos)
Foot (pé – parte do corpo; pé – medida; infantaria) / Feet (pés – parte do corpo e pés – medida).
Horse (cavalo, cavalaria, soldados da cavalaria) / Horses (cavalos)

n) Plural de Títulos, nomes e sobrenomes:

É formado da seguinte maneira:

1. Mr. - Messrs.

Master (anteposto a nome de menino) - Masters

Mrs. (invariável)

Miss - Misses

2. Captain - Captains

Doctor - Doctors

Professor - Professors

3. Nomes e sobrenomes fazem o plural em -S ou -ES, como:

Armstrong - The Armstrongs

Charles - The Charleses

Crosby - The Crosbys

Davies - The Davieses

Jones - The Joneses

Knox - The Knoxes

Marx - The Marxes

4. Mr. Brown - Messrs. Brown, The Messers. Brown ou The Mr. Browns

Master Brown - The Masters Brown

Mrs. Brown - The Mrs. Browns

Miss Brown - The Misses Brown (tramantento cerimonioso) ou The Miss Browns

5. Captain Hale - The Captain Hales

Doctor Hale - The Doctor Hales

Professor Hale - The Professor Hales

Obs¹. Note-se que os tíulos vão para o plural quando usandos com mais de um nome próprio:

Ex.: Captains Hale and Noble, Doctors Hale and Noble, Professors Hale and Noble.

Obs². Não se abreviam títulos: Captain, Doctor, Esquire, General, Governor, The Honourable, President, Principal, Professor e The Reverend.

o) Singular e Plural iguais:

Por motivos diversos, são invariáveis:

1. Cod (bacalhau), Salmon (salmão), Trout (truta), Deer (Cervo), Sheep (Carneiro), Series (série), Species (espécie).

2. Palavras terminadas em - CH, SH, SS, indicadoreas da nacionalidade, como: Chinese, English, French, Japanese, Portuguese, Swiss, etc.

Veja a diferença:

Brazilians created the aeroplane - Brasileiros criaram o avião

Japanese created the computer - Japoneses criaram o computador

3. Certas palavras que exprimem números ou medidas, quando precedidas de um numeral, de a few ou several:

Ex.: Two hundred houses - duzentas casas

Ten thousand times - dez mil vezes

Twenty dozen eggs - vinte dúzias de ovos

five gross pencils - cinco grossas de lápis

Three yoke of oxen - três juntas de bois

A few head of cattle - algumas cabeças de gado

Several score of yards - várias vintenas de jardas

Mas:

dozen of potatoes - dúzias de batatas

Hundreds of people - centenas de pessoas

thousands of inhabitants - milhares de habitantes

p) Substantivos sem singular:

Há substantivos que só se usam no plural, como:

annals - anais (de literatura)

Auspices - auspícios

Belongings - pertenças, acessórios

Billiards - bilhar

Breeches (ou a pair of breeches) - calção

Entrails - entranhas

Nupcials - núpcias

Obsequies - exéquias

Proceeds - renda, rendimento

Pyjamas (ou pajamas - EUA) - pijama

Scissors (ou a pair of scissors) - tesoura

Surroundings - arredores

Thanks - agradecimentos

Tongs (ou a pair of tongs) - tenaz

Tweezrs (ou a pair of tweezrs) - pinça

Victuals - víveres

q)Substantivos sem plural:

Certos substantivo, por seu próprio significado, não se empregam no plural:

1.Beauty - beleza
Charity - caridade
Confidence - confiança (a propósito, "confidence man" nãos ignifica homem de confianla, como poderia parecer, mas vigarista)
Goodness - bondade
Truth - verdade

2. Coal - carvão
Cooper - cobre
Gold - ouro
Iron - ferro
Silk - sêda
Wine - vinho

Obs. Tais substantivos, quando pluralizados, mudam de sentido:
Confidences - confidências
Coopers - moedas de cobre
Irons - grilhões (há também Iron - ferro de engomar, com o plural Irons)
Wines - qualidades, tipo de vinho

r) Forma plural e verbo no singular:

Alguns substantivos de forma plural são seguidos de verbo no singular, isso porque, embora sejam de forma plural, têm significado no singular.

Ex.: Gallows - força
Linguistics - linguística
innings - turno, tempo (esporte), oportunidade
Mathematics - matemática
Mechanics - mecânica
Phonetics - fonética
news - notícia, novidade(s) (A piece of news - uma notícia, uma novidade)

Logo, você deve dizer "Mathematics is the most important science", por exemplo, e não "Mathematics are".

Obs¹. Um pequeno número de palavras terminadas em - ICS, admite o verbo no plural também, como Politics (política), Tactics (tática).

Obs². Nomes geográficos como Hebrides (hébridas), Netherlands (Holanda) são seguidos por verbo no plural, mas The United States é uma exceção, e requer, geralmente, o verbo no singular.

s) ALMS, EAVES, RICHES:

As palavras Alms (esmola), Eaves (beiral) e Riches (riqueza(s)), hoje seguidas de verbo no pural, foram, originariamente, seguida de verbo no singular.

************************************

3. GRAU:

As variações de grau dos substantivos são mais comuns em português, com os graus Aumentativo e Diminutivo. em inglês tal variação se dá de forma bastante simplificada, com a anteposição dos adjetivos "Big" ou "Little".

Veja o exemplo:

Em português, a palavra "casa" sofre as seguintes variações de grau: Casinha - para o diminutivo, e Casarão - para o aumentativo. Duas novas palavras surgem da felxão de grau do substantivo. Em inglês, ao contrário, a palavra "house" (casa), é flexionada para o aumentativo tão-somente com a anteposição de "big": big house (grande casa, casarão), e, para o diminutivo, com a anteposição de "little": little house (pequena casa, casinha), não se criando nenhuma nova palavra.

Adjetivos

2009-01-22T19:07:00.014-03:00

ADJECTIVES

HANDSOME

BEAUTIFUL

UGLY

TALL

SHORT

ADJETIVOS

1. FORMAÇÃO DO ADJETIVO:

1.1. Muitos adjetivos são derivados de substantivos, adjetivos e verbos:

Ex.:

a) Substantivos:

America (America) - American (Americano)

Beauty (Beleza) - Beautiful (Belo)

Care (Cuidado) - Careful (Cuidadoso)

Child (Criança) - Childish (Infantil, Pueril, Tolo), Childlike ((Infantil, Próprio de criança, Inocente)

Cloud (Nuvem) - Cloudy (Nublado)

Glory (Glória) - Glorious (Glorioso)

Gold (Ouro) - Golden (Dourado)

Harm (Dano)- Harmful (Danoso), Harmless (Inofensivo)

Hope (Esperança) - Hopeful (Esperançoso), Hopeless (Desesperançoso)

Paris (Paris)- Parisian (Parisiense)

Rain (Chuva)- Rainy (Chuvoso)

Sleep (Sono) - Asleep (Adormecido, dormente, entorpecido), Sleepless (Insone), Sleepy (Sonolento)

Trouble (Perturbação) - Troublesome (Incômodo, aflitivo)

War (Guerra) - Warlike (Bélico)

Woman (Mulher) - Womanish (Feminino, Afeminado)

b) Adjetivos:

Active (Ativo) - Inactive (Inativo)

Agreeable (Agradável) - Disagreeable (Desagradável)

Dead (Morte) - Deadly (Mortal, Mortífero)

Good (Bom) - Goodly (Agradável)

Legal (Legal) - Ilegal (Ilegal)

Possible (Possível) - Impossible (Impossível)

Regular (Regular) - Irregular (Irregular)

c) Verbos:

Please (Agradar) - Pleasant, Pleasurable (Agradável)

Present (Apresentar) - Presentable (Apresentável)

Teach (Ensinar) - Teachable (Educável, Suscetível de ensino)

Win (Ganhar) - Winnig (Vencedor), Winssome (Cativante, Encantador)

1.2. Adjetivos Compostos:

Alguns exemplos:

Ash-coloured - Cinzento

Awe-stricken - Aterrado, Apavorado

Bald-headed - Calvo

Bitter-sweet - Acre-doce

Easygoing - Calmo, Complacente

Even-handed - Imparcial

Four-footed - Qadrúpede

Old-fashioned - Antiquado

Spellbound - Fascinado

**************************************************************

Fonte: Zapenglish

Os Adjetivos podem ser formados pela junção de diversas classes de palavras, bem como pela adição de prefixos e sufixos.

1. Acrescentando Prefixos e Sufixos

Prefixos e sufixos são chamados de afixos porque eles são ligados à raíz de uma palavra. Um Prefixo é um grupo de letras que é colocado anteriormente a uma palavra ou à raíz de uma palavra. Um prefixo muda o significado de uma palavra ou cria uma nova palavra. Um sufixo é um grupo de letras colocado após uma palavra ou após à raíz de uma palavra. Os sufixos mudam o significado da palavra, bem como sua função.

1.1. Acrescentando Prefixos

Os Adjetivos podem ser formados pela adição de um prefixo a uma palavra. Normalmente prefixos adicionados dão um sentido negativo ao novo adjetivo. Adjetivos com prefixos normalmente são formados por outros adjetivos. Vejamos alguns exemplos:

Prefixo	Adjetivo	Prefixo	Adjetivo
a-	atypical, asexual	non-	non-aligned, non-existent
anti-	antiseptic, antisocial	over-	overcast, overcrowded
dis-	dishonest, disabled	pre-	preconceived, predominant
hyper-	hypercritical, hypersensitive	pro	pro-death, proactive
il-	ilegible, illicit	sub-	subliminal, subconscious
im-	impassable, impartial	super-	super-intelligent, superfine
in-	inopportune, inoffensive	un-	unknown, unkind
ir-	irrevocable, irreverent	under-	undermentioned, underhand

1.2. Acrescentando Sufixos

Os adjetivos podem ser formados adicionando-se um sufixo a um substantivo (noun) ou a um verbo (verb). Por exemplo:

Substantivo + sufixo	Adjetivo	Verbo + sufixo	Adjetivo
danger + ous	dangerous	restrict + ive	restrictive
taste + less	tasteless	enjoy + able	enjoyable
mistery + ous	misterious	please + ant	pleasant
care + ful	careful	cooperate + ive	cooperative
logic + al	logical	break + able	breakable
boy + ous	misterious	prosper + ous	prosperous
child + ish	childish	choose + y	choosy
logic + al	logical	forget + ful	forgetful

Ou também temos adjetivos formando outros adjetivos:

comic - comical
young - youngish
red - redish
help - helpful

2. Particípios como Adjetivos (Participles as Adjectives)

Vimos que existem muitos sufixos e também prefixos usados para formar adjetivos. Existe outra classe de adjetivos formadas pelas formas verbais do particípio presente (present participle) ou do particípio passado (past participle).

Adjective - Present Participle - ING: Os adjetivos - particípios passados que são formados pela adição de ING ao verbo, qualificam um substantivo (pessoa, animal ou coisa) que afeta alguém ou alguma coisa. Apresentam um significado mais ativo.
Anne writes interesting books.
Jennifer was wearing an amazing dress.

Adjective - Past Participle - ED: São formados pela adição de ED ao verbo. Assim como um adjetivo, um particípio passado usado como adjetivo qualifica um substantivo (somente pessoa ou animal) que é afetado por alguém ou alguma coisa. Apresentam um significado mais passivo.(passive voice)
My brother is interested in sports.
She was fascinated by my children.

Você deve lembrar que coisas podem somente ser descritas com o particípio passado (-ED), porque coisas não podem provocar sentimentos.
Pessoas podem ser descritas tanto com as formas -ING ou -ED, porque elas podem provocar sentimentos em outras pessoas como também ter sentimentos.

Note que quando adicionamos -ING ao verbo, algumas vezes é necessário dobrar a consoante final:

horrify - horrifying
satisfy - satisfying
annoy - annoying
worry - worrying

No quadro abaixo vemos os particípios presente e passado mais comuns usados como adjetivos:

Adjective Present Participle-ING	Adjective Past Participle *-ED*	Adjective Present Participle *-ING*	Adjective Past Participle *-ED*
amazed	amazing	embarrassed	embarrassing
amused	amusing	excited	exciting
annoyed	annoying	fascinated	fascinating
astonished	astonishing	frightened	frightening
bored	boring	horrified	horrifying
concerned	concerning	satisfied	satisfying
confused	confusing	surprised	surprising
depressed	depressing	terrified	terrifying
disappointed	disappointing	tired	tiring
disgusted	disgusting	worried	worrying

É importante não confundir o fato de que o uso do particípio presente ou passado como adjetivo, não depende do tempo do verbo na sentença, mas sim da ação realizada ou recebida.

Present Participle - ING Causa do sentimento	Past Participle - ED Resultado do sentimento
The party was boring.	Cindy was bored at the party.
The French movie was touching.	My friend was touched by the movie.
That elephant was frightening.	I was too frightened.
Jack had a tiring day.	Jack is tired.
Interesting people spoke during the class.	Interested people could sign up for the class.

Existem alguns verbos irregulares que no particípio passado não terminam em ED. Alguns destes verbos podem terminar em -D, -EN, -N, ou -T. Exemplos:

misunderstood - They have still felt misunderstood and confused.
unknown - The actress refuses to work with unknown director.
broken - My spanish´s teacher speaks broken English.
bound - They are bound to pass the exam.
drawn - He looked pale and drawn after that night.

Existem ainda outros adjetivos terminados em -ED que não são particípios passados (past participles). Exemplos:

an aged person
a learned lady
a naked body

Os adjetivos-particípio passado e particípio presente, podem ser usados tanto nas funções atributivas, quanto nas predicativas:

Atributivo: This is an interesting movie. (adjetivo+substantivo)
Predicativo: This movie is interesting. (substantivo+verbo+adjetivo)

Como veremos na secção de Adjetivos Comparativos e Superlativos, os particípios passado e presente podem ser modificados por very, extremely, ou less (ex.:very confused, extremely, disappointed, less exciting) e também podem formar comparativos e superlativos (ex.:fascinating, more fascinating, most fascinating).

3. Adjetivos Compostos (Compound Adjectives)

Adjetivos compostos (compound adjectives) são adjetivos formados por duas ou mais palavras, separadas ou não por hífens.

4. Adjetivos ou Advérbios com Particípio Passado

Os adjetivos compostos mais comuns são aqueles formados pela adição de um adjetivo (adjective) ou advérbio (adverb) mais um particípio passado (past participle). Exemplos:

Adjective + Past Participle
- kind-hearted - Her husband was a kind-hearted man.
- absent-minded - It took the absent-minded man twenty minutes to find his glasses on top of his head.
- newfangled - I don´t like all these newfangled gadgets.
Adverb + Past Participle
- warmly dressed - Please make sure your child comes to school warmly dressed .
- deeply-disappointed - He was deeply disappointed that it is no longer a possibility.
- well-balanced - A well-balanced diet includes food from the five main food groups.

Observe que a combinação advérbio +particípio passado usados com verbos be ou seem e após o substantivo que modifica, não são hifenizados.

5. Substantivos, Adjetivos ou Advérbios com Particípio Presente

Podemos combinar também adjetivos (adjectives), substantivos (nouns) e advérbios (adverbs) com particípio presente (present participle). Vamos ver alguns exemplos:

Noun + Present Participle: They will often find art, creativity and drama to be unnecessary, expensive and time-consuming.
Adjective + Present Participle: Some people actually prefer loose-fitting clothes to tight ones.
Adverb + Present Participle: Methane release could cause abrupt, far-reaching climate change.

6. Adjetivos Compostos com Preposição

Um grupo especial de adjetivos compostos são aqueles nos quais a segunda parte é uma preposição. Vejamos alguns exemplos:

head-on: The two bicycles were involved in a head-on collision.
hard-up: People on drugs are always hard-up for cash.
cut-out: They bought a cut-out paper pattern and made their own dress.
run-down: I also fell tired and run-down.

7. Outras Combinações

Outras combinações de adjetivos compostos incluem:

substantivo (noun) + adjetivo (adjective): milk-white, child-proof, ice-cold.
substantivo (noun) + particípio-passado (past participle): desk-bound, wonder-struck, heart-broken.
adjetivo (adjective) + substantivo (noun): loose-tongue, strong-arm, cold cream.
números (number) + substantivos (noun): four-year-old, eleven-page, two-hour, six-minutes.

8. Adjetivos que Causam Confusão

Existem muitos adjetivos que podem ser confundidos quando de seu uso. Vejamos:

Old - Young: para pessoas
- He is an old man.
- Girls and young women are now the most prolific web users.
Old - New: para coisas. Podemos usar new para uma pessoa que chegou recentemente em um lugar (new-boss, new secretary)
- This is my old chair.
- Yesterday I bought a new shoes.
Tall - Short: usado para qualificar a altura de pessoas
- Fashion footwear and clothing for tall girls.
- Tall parents tend to have tall children, and short parents tend to have short children.
Tall - Small: também usamos tall para construções (buildings), árvores (trees), montanhas (mountains), mas para o oposto usamos small e não short.
- How tall does a mountain have to be to be called a mountain?
- These small trees provide colorful flowers, fruit and foliage.
High - Low: para construções (buildings) e coisas. Para mountains usa-se high e para hill usa-se low. Também podemos usar high e low para sons (sounds).
- The peek called Aconcagua in Argentina is 22834 feet high.
- The low hill and mountain region may easily be subdivided.
- How can I change my voice from low to high?
Long - Short: para comprimento (length), tempo (time) e distância (distance)
- For long distance rail travel, discount tickets are available.
- The time is short.
Loud - Soft e Hard - Soft: hard e soft também se aplicam a texturas
- Some people tolerate and even enjoy dangerously loud sounds.
- A dry medium bodied merlot with plums, soft berries, raisins and vegetal aromas.
Fat - Thin: para pessoas e animais
- This is a fat cat who looks unhealthly.
- My child is very thin.
Thick - Thin: normalmente aplicado a coisas
- My husband likes thick and soft chocolate chip cookies.
- Scientists create thin, flexible, biodegradable battery.
Fat: pode ser usado somente com alguns nomes de coisas
- Make an entire fat book or just a few fat book pages using these tips.
- It's time to enjoy retirement, even without a fat bank account.
Thick: pode-se usar no sentido de estúpido para pessoas
- You are a thick boy.
Large - Big - Great: para pessoas e coisas. Large e Big geralmente se refere a tamanho (size) e great geralmente se refere a importância (importance)
- Large box is ideal for bulky items such as linens and pillows.
- What a great idea!
Small - Little: Small é o oposto de large e big. Normalmente se usa na função atributiva ou predicativa.
- My car is very small. (predicativa)
- I would like to buy a small car. (atributiva)
Small - Little: Little é normalmente usado na função atributiva e pode substituir small em muitos contextos (a little girl, a little car). Também é usado para quantidades (a little sugar).
- My little house needs paint.
- My little girl was One and half when I bought this sweet little house for her.

PARTES DO CORPO HUMANO

2009-01-12T00:27:00.015-03:00

THE HUMAN BODY

Arm: braço
Cheek: bochecha
Chest: peito
Chin: queixo
Ear: orelha
Elbow: cotovelo
Eye: olho
Eyebrow: sobrancelha
Face: rosto
Fingers: dedos
Foot: pé
Hair: cabelo
Hand: mão
Head: cabeça
Knee: joelho

Leg: perna
Mouth: boca
Navel: umbigo

Neck: pescoço
Nose: nariz
Shoulder: ombro
Teeth: dentes
Tooth: um dente

Thumb: polegar
Toes: dedos do pé
Waist: cintura

Para "outras partes", pesquise no tradutor. Link ao lado! rsrsrs :)

ARTIGOS

2009-01-09T11:25:00.018-03:00

Artigo é a palavra que se antepõe ao substantivo para determiná-lo. Na gramática inglesa, os artigos classificam-se em Definido e Indefinidos.

ARTIGO DEFINIDO: THE

Significa: O, A, OS, AS

É, portanto, invariável em gênero e número, servindo tanto para determinar substantivos masculinos como femininos, substantivos no singular e no plural.

THE BOY --- O garoto
THE GIRL --- A garota
THE BOYS --- Os garotos
THE GIRLS --- As garotas

ARTIGO INDEFINIDO: A, AN

Ambos significam: UM, UMA. São invariáveis em gênero, servindo tanto apra determinar substantivos masculinos como femininos, mas são sempre usados antes de substantivos no singular.

A diferença entre o uso do A ou do AN, reside tão-somente na primeira palavra do substantivo que tais artigos acompanham.

Se ele se inicia com uma VOGAL, o artigo a ser usado é o AN.

Se se inicia com uma CONSOANTE, o artigo a ser usado é o A. Mas ambos, repita-se, têm o mesmo significado.

Assim:
A APPLE --- Uma maçã
A COUNTRY --- Um país

Observação:

An hour (Uma hora) --- Usa-se AN, ao invés de A, porque, embora o H de Hour seja uma consoante, ele tem som mudo.
Já em A Hero (Um herói) --- Usa-se o A, porque o H de Hero tem som consonantal.

******************************

USO DOS ARTIGOS DEFINIDO E INDEFINIDOS:

Quando se usa o THE:

a) Antes de substantivos já mencionados:

Ex.: I see a boy, a girl and a dog in the garden. The boy and the girl are playing, and the dog is sleeping. (Eu evjo um menino, uma menina e um cachoror no jardim. O menino e a menina estão brincando, e o cachorro está dormindo).

b) Antes de substantivo no singular indicando uma classe ou espécie:

Ex.: The dog is a faithful animal (O cão é um animal fiel).
The lion is the king of beastes (O leão é o rei dos animais).

c) Antes de adjetivo substantivado:

Ex.: The beautiful --- O belo
The blind --- Os cegos
The english --- Os ingleses
The rich --- Os ricos

d) Antes de substantivo único na espécie:

Ex.: The Colosseum --- O coliseu
The present --- O presente
The past --- O passado
The future --- O futuro
The north --- O norte
The Sky --- O céu
The wearher --- O tempo

Obs. Há exceções a essa regra, como em Eden (Éden), Heaven (Céu), Hell (Inferno), Paradise (Paraíso), Purgatory (Purgatório), que não são antecedidos pelo artigo definido THE, embora sejam únicos na espécie.

e) Antes de coletivos e de nomes de coletividades:

Ex.: The crowd --- A multidão
The navy - A marinha

Obs. Em alguns coletivos e nomes de instituições, como Humanity (humanidade), Society (Sociedade), Congress (Congresso), Parliament (Parlamento), é comum a omissão do artigo.

f) Quando o substantivo é acompanhado de um adjetivo, de uma frase ou de uma oração que o torna único:

Ex.: The boys of our school --- Os meninos da nossa escola
The hat that is in the show-window --- O chapéu que está na vitrine.

g) Antes de nomes de medidas:

Ex.: The mile --- A milha

The pound --- A libra

The ton - A tonelada

h) Antes de nomes de doenças comuns:

Ex.: The grippe --- A gripe
The gout --- A gota
The measles --- O sarampo
The headache --- A enxaqueca

i) Por ênfase:

This is the motor-car! --- Isto é que é um automóvel!

j) Antes de nomes de mares, rios, oceanos, golfos, estreitos, baías, montanhas (no plural), ilhas (no plural), e países (no plural):

The Mediterraneam --- O mediterrâneo
The Thames --- O Tâmisa
The Atlantic --- O Atlântico
The Persian Gulf --- O Golfo Pérsico
The Strait of Gibraltar --- O Estreito de Gibraltar
The Guanabara Bay --- A Baía de Guanabara
The Alps --- Os Alpes
The Rocy Mountains --- As Montanhas Rochosas
The Hebrides --- As Hébridas
The United States Of America --- Os Estados Unidos da América
The United Arab Emirates --- Os Emirados Árabes Unidos

Obs: Não se usa o artigo, por exemplo, em: Malta, Everest, Portugal, etc.

l) Como distributivo, significando each (cada):

Ex.: To sell by the hundred --- Vender ao cento
Eight shillings the gallon --- Oito xelins o galão

m) Antes de nomes de edifícios, navios, trens e bandeiras:

Ex.:The Empire State Building --- Edifício em Nova York
The Normandie --- Navio
The Settebello --- Trem Roma-Milão
The Stars and stripes --- Pavilhão dos Estados Unidos

n) Antes de um aposto:

Ex.: Brasília, the brazilian capital, has 48 yers old --- Brasília, a capital do Brasil, tem 48 anos de idade

o) Antes de um superlativo relativo:

Ex.: The tallest building in the world --- O mais alto edifício do mundo

p) Por antonomásia:

Robert is the Einstein of our school --- Roberto é o Einstein da nossa escola
São Paulo is the New York of Brazil --- São Paulo é a Nova Iorque do Brasil

q) Antes de instrumentos musicais:

Ex.: He plays the piano --- Ele toca Piano

r) Antes de certos títulos:

Ex.: The reverend Dr. Smith --- O reverendo Dr. Smith

s) Antes de nomes de família:

Ex.: The Johnsons --- Os Johnsons

t) Antes de um substantivo anteposto a um nome próprio:

Ex.: The architect William --- O arquiteto William

u) Em grande número de expressões:

Ex.: By the way --- A propósito
In the open --- Ao ar livre
That's the thing --- É isso mesmo
To become the fashion --- Ficar na moda
To be on the watch --- Estar à espreita
To be given the lie --- Desmentir
To run the risk --- Correr o risco
To stand the chance --- Estar sujeito a
To tell the truth --- Dizer a verdade
To the full --- Completamente
To the left --- À esquerda
To the right --- À direita

Obs. Em "the sooner, the better" (quanto mais cedo, melhor), e em "the more he drinks, the more he wants to drink" (quanto mais ele bebe, mais quer beber), por exemplo, THE é usado adverbialmente.

Quando omite-se o THE:

a) Antes de nome próprio não qualificado por adjetivo:

Ex.: Dickens wans born in 1812 --- Dickens nasceu em 1812.

b) Antes de substantivo comum no plural, usado em sentido geral, significando uma classe:

Ex.: Artist have low salaries --- Os artistas têm baixos salários.
Children like toy --- As crianças gostam de brinquedos

c) Antes de substantivos abstratos usados em sentido geral:

Ex.: Charity bagins at home --- A caridade começa por casa.

Obs. O artigo não é omitido quando o substantivo abstrato está usado ems entido restrito, como por exemplo, em "The death" of the Emperor (A morte do Imperador).

d) Antes de nome de matéria:

Ex.: Copper is malleable --- O cobre é maleável
Gold is shine --- O Ouro é brilhante

e) Antes de certos substantivos, como BED (cama), CHURCH (igreja), HOSPITAL (Hospital), MARKET (mercado), PRISON (prisão), SCHOOL (escola), TABLE (mesa), quando empregados para o fim a que verdadeiramente se destinam:

Ex.: He usually goes to bed at midnight --- Ele geralmente vai para a cama à meia-noite
She goes to market twice a week --- Ela vai ao mercado duas vezes por semana.

Obs. Entretanto, em "The bed is beside the table" (A cama está ao lado da mesa), a palavra BED não está sendo utilizada no sentido da sua finalidade, ou seja, deitar, dormir, razão pela qual se usa o artigo THE. O mesmo acontece em "the market is far from the church" (O mercado está longe da igreja).

f) Antes de nomes de artes, ciências, esportes e jogos, como:

Ex.: Music (música), Geografphy (geografia), Golf (Golfe), Droughts (damas), quando usados em sentido geral.

g) Antes dos nomes das estações do ano, a omissão do THE também é comum:

Ex.: They always spend summer here --- Eles sepre passsam o verão aqui.

Obs. Podemos usar o artigo se nos referimos a uma determinada estação do ano. Por exemplo: "This year, he will sped the summer here and the autumn is Europe" (Esse ano eles passarão o verão aqui e o outono na Europa).

h) Antes de nomes de línguas:

Ex.: German is more difficult than English (O alemão é mais difícil do que o inglês).

i) Antes dos nomes de festividades:

At Christmas --- No Natal
At Easter --- Na Páscoa
In Lent --- Na Quaresma

j) Antes de nomes de refeições:

Ex.: They will come after dinner --- Eles virão após o jantar

Obs. Entretanto, com referência a uma determinada refeição, o artigo é usado. Ex.: She was invited to the dinner at the club (Ela foi convidada para o jantar no clube).

l) Antes dos nomes de países (no singular), regiões, cidades e ruas:

Ex.: He lives in France --- Ele mora na França
New York is the largest city in the world --- Nova York é a maior cidade do mundo.

Exceções: The Crimea --- A Criméia
The Tyrol --- O Tirol
The Transval --- O Transval

m) Antes das divisões do dia:

Ex.: He will be here at night --- Ele estará aqui à noite

Obs. Se a divisão do dia é precedida de IN ou DURING, o artigo THE é usado. Ex.: "He came in the morning" (Ele veio de manhã); "He works during the day" (Ele trabalha durante o dia).

n) Antes de títulos seguidos de nomes próprios:

Ex.: Lord Byron, Doctor Fleming.

o) Antes de palavras como FATHER (pai), MOTHER (mãe), UNCLE (tio), AUNT (tia), TEACHER (professor), COOK (cozinheiro), etc, quando significam "meu ou nosso pai", "meu ou nosso professor", etc.

Ex.: Father sent me a letter --- Meu pai me enviou uma carta
Teacher will correct our exercises --- Nosso professor corrigirá nossos exercícios

p) Antes das palavras MAN e WOMAN, quando usadas en sentido geral:

Ex.: Man is mortal --- O homem é mortal
Woman is the fragil sex --- A mulher é o sexo frágil

q) Antes de superlativos usados predicativamente:

Ex.: The lecture was most interesting --- A conferência foi interessantíssima

r) Antes de superlativo adverbial:

Ex.: The book I like best --- O livro de que mais gosto

s) A omissão é comum antes de NEXT e LAST e depois de ALL e BOTH:

Ex.: Next week --- Na próxima semana
Last year --- No ano passado

All nations --- Todas as nações
Both aprts --- Ambas as partes

t) Antes de substantivo precedido por possessivo:

We Love our country --- Nós amamos o nosso país

u) Em enumerações:

The brother, uncle, aunt, and cousins came together --- O irmão, o tio, a tia e os primos vieram juntos

v) Em inúmeras expressões como:

Ex.: Arm in arm --- De braços dados
At anchor --- Ancorado
At first sight --- À primeira vista
At sea --- No mar
Beyond reach of --- Fora do alcance de
By air --- Via aérea, pelo ar
By land --- Por terra
By sea --- Por mar
For love --- Por amor
From beginning to end --- Do começo ao fim
From cover to cover --- Da primeira à última página
From first to last --- Do primeiro ao último
From head to foot, From top to toe --- Da cabeça aos pés
Hand in hand --- de mãos dadas
In case of --- Em caso del
In debit --- Em dívida
In place of --- Em lugar de
To cause (ou give) offence --- Ofender
To drop anchor --- Ancorar
To give ear to --- Dar ouvidos a
To live in town --- Morar na cidade
To lose patience --- Perder a paciência
To lose sight of --- Perder de vista
To take up arms --- pegar armas
To weight anchor --- Levantar ferros

**********************

Quando se usa o A, AN:

a) Antes de substantivos que mencionamos pela primeira evz, sem identificar:

Ex.: He lives near a lake --- Ele mora perto de um lago

b) Para indicar uma classe:

Ex.: A dog is always faithful to his master --- Um cão é sempre fiel ao dono

Obs. O artigo definido THE tem função idêntica. Ex.: The dog is always faithful to his master (O cão é sempre fiel ao dono)

c) Com o significado de ONE (um, uma):

Ex.: Not a word did he say --- Nem uma palavra disse ele
This hat costs a dollar --- Este chapéu custa um dólar
Wait a moment --- Espere um momento

d) Com o significado de ANY (qualquer):

Ex.: A motor-car will take you to the station in ten minutes --- Um automóvel levará você à estação em dez minutos.
This box is light, a boy can carry it --- Esta caixa é leve, um (ou qualquer) emnino pode carregá-la.

e) Antes de substantivos que designam profissão, nacionalidade, estado, crença, categoria, etc.

Ex.: He is a dentist --- Ele é dentista
He is an italian --- Ele é italiano
She is a widow --- Ela é viúva
I am a catholic --- Eu sou católico

f) Em sentido distributivo, significando EACH, EVERY ("cada", ou "por"):

Ex.: Two miles a minute --- Duas milhas por minuto
Twice a month --- Duas vezes ao mês

g) Antes de um aposto:

Ex.: Demosthenes, a great orator and statesman --- Demóstenes, um grande orador e estadista

h) Em exclamações:

Ex.: What a man! --- Que homem!
What a fine building! --- Que bonito edifício!

i) Antes do nome da pessoa, para indicar espécie:

Ex.: He is a Cicero in eloquence --- Ele é um Cícero em eloqüência

j) Antes de DOZEN (dúzia), GROSS (grosa), HUNDRED (cento), THOUSAND (milheiro), MILION (milhão):

Ex.: A milion men --- Um milhão de homens

l) Antes de um substantivo abstrato seguido de complemtento ou de uma oração subordinada:
Ex.: He showed a courage wich we admire --- Ele msotrou uma coragem que nós admiramos

m) Depois de WITH e WITHOUT, seguidos de um substantivo concreto:

Ex.: He writes with a pencil --- Ele escreve a lápis
He went out without a hat --- Ele saiu sem chapéu
A box with a lid --- Uma caixa com tampa

n) Para exprimir afeto, respeito, etc.

Ex.: She is an angel of a girl --- Ela é um anjo de menina

o) Antes ou depois de HALF (meio):

Ex.: Half a loaf is better than no bread --- Antes pouco do que nada
To see witk half an eye --- Ver facilmente
Two hours and a half --- Duas horas e meia

p) Depois de FOR (por):

Ex.: We had him for a guide in London --- Nós o tivemos por um guia em Londres

q) Depois de adjetivo precedido por AS (tão, como), HOW (como, quão), SO (tão), TOO (demais, por demais), QUITE (inteiramente, perfeitamente):

Ex.: He is as clever a boy as his brother --- Ele é um menino tão inteligente quanto seu irmão.
How graceful a child your doughter is --- Que criança graciosa é a sua filha
He is not so famous an artist as his father --- Ele não é tão famoso quanto o pai.

s) Em expressões idiomáticas como em MANY A (muitos), SUCH A (tal, assim), A GREAT MANY, A GOOD MANY (muitíssimos), A FEW (alguns, uns, tantos), A LITTLE (algum, um pouco):

Ex.: I saw him many a time (Vi-o em muitas ocasiões)
I never saw such a show before (Nunca vi um show assim)
That circus had a great many artists (Aquele circo tinha muitíssimos artistas)
I have a few friends (Eu tenho alguns amigos)
He is a little sarcastic (Ele é um pouco sarcástico)

t) Em expressões e provérbios como:

All of a sudden --- Subitamente
An eye for an eye, a tooth for a tooth --- Olho por olho, dente por dente
As a matter of fact --- De fato
As a rule --- Em regra
At a discount --- Com desconto
At a distance --- À distância
Tt is a shame --- Isto é uma vergonha
It is a pity --- É uma pena
On a average --- Em média
On a large scale --- Em larga escala
Once upon a time --- Era uma vez
The father of a family --- Um pai de família
There were a number of people --- Havia muita gente
To be at a loss --- Estar em dificuldade
To be in a hurry --- Estar com pressa
To be in a position to --- Estar em situação de
To bring the discussion to an end --- Encerrar a discussão
To have a habit of --- Ter o hábito de
To have an apettite --- Ter apetite
To have a right --- Ter direito de
To have a showdown --- Por as cartas na mesa
To have a turn for --- Ter inclinação para, ter queda para
To make a noise --- Fazer barulho
To set an example --- Dar um exemplo

Quando omite-se o A, AN:

a) Antes de substantivos abstratos:

Ex.: While there is life there is hope --- Enqyuanto há vida há esperança

b) Antes de título usado por uma pessoa apenas:

Ex.: He was made President of Brazil --- Ele foi eleito presidente do Brasil

c) Antes de substantivo referente à matéria:

Ex.: Water is the biggest treasure of nature --- A água é o maior tesouro da natureza

d) Antes de substantivo usado adjetivamente e aompanhado de advérbio:

Ex.: He is man enought to face the danger --- Ele é homem suficiente para enfrentar o perigo

e) Antes das palavras ADIVICE (conselho) e INFORMATION (informação):

Ex.: What adivice you gave me! --- Que conselho você me deu!
He has pickd up useful information on this matter --- Ele colheu informações úteis sobre este assunto.

f) Depois de THE OFFICE OF (o cargo de), THE RANK OF (O posto de), THE TITLE OF (o título de):

Ex.: He holds the office of treasurer to the company --- Ele tem o cargo de tesoureiro da empresa
He attained the rank of general --- Ele alcançou o posto de general

g) Depois do verbo TO TURN (tornar-se):

Ex.: He has turned traitor --- Ele se tornou traidor

REPETIÇÃO DO ARTIGO:

Quando dois ou mais adjetivos se referem a dois ou mais substantivos, o artigo é repetido para evitar ambigüidade:

Ex.: A black and a white horse --- Um cavalo preto e um branco (para se evitar o significado: "um cavalo preto e branco).

Se os adjetivos se referem a um só substantivo, o artigo não é definido:

Ex.: A black and white cat --- Um gato preto e branco.

***************

Bem, terminamos aqui o estudo da classe gramatical dos artigos. Tais regras percebem-se mais facilmente na prática, na leitura constante de textos em inglês.