ARTIGO DEFINIDO: THE
Significa: O, A, OS, AS
É, portanto, invariável em gênero e número, servindo tanto para determinar substantivos masculinos como femininos, substantivos no singular e no plural.
THE BOY --- O garoto
THE GIRL --- A garota
THE BOYS --- Os garotos
THE GIRLS --- As garotas
ARTIGO INDEFINIDO: A, AN
Ambos significam: UM, UMA. São invariáveis em gênero, servindo tanto apra determinar substantivos masculinos como femininos, mas são sempre usados antes de substantivos no singular.
A diferença entre o uso do A ou do AN, reside tão-somente na primeira palavra do substantivo que tais artigos acompanham.
Se ele se inicia com uma VOGAL, o artigo a ser usado é o AN.
Assim:
A APPLE --- Uma maçã
A COUNTRY --- Um país
Observação:
An hour (Uma hora) --- Usa-se AN, ao invés de A, porque, embora o H de Hour seja uma consoante, ele tem som mudo.
Já em A Hero (Um herói) --- Usa-se o A, porque o H de Hero tem som consonantal.
******************************
USO DOS ARTIGOS DEFINIDO E INDEFINIDOS:
Quando se usa o THE:
Ex.: I see a boy, a girl and a dog in the garden. The boy and the girl are playing, and the dog is sleeping. (Eu evjo um menino, uma menina e um cachoror no jardim. O menino e a menina estão brincando, e o cachorro está dormindo).
b) Antes de substantivo no singular indicando uma classe ou espécie:
Ex.: The dog is a faithful animal (O cão é um animal fiel).
The lion is the king of beastes (O leão é o rei dos animais).
c) Antes de adjetivo substantivado:
Ex.: The beautiful --- O belo
The blind --- Os cegos
The english --- Os ingleses
The rich --- Os ricos
d) Antes de substantivo único na espécie:
Ex.: The Colosseum --- O coliseu
The present --- O presente
The past --- O passado
The future --- O futuro
The north --- O norte
The Sky --- O céu
The wearher --- O tempo
Obs. Há exceções a essa regra, como em Eden (Éden), Heaven (Céu), Hell (Inferno), Paradise (Paraíso), Purgatory (Purgatório), que não são antecedidos pelo artigo definido THE, embora sejam únicos na espécie.
e) Antes de coletivos e de nomes de coletividades:
Ex.: The crowd --- A multidão
The navy - A marinha
Obs. Em alguns coletivos e nomes de instituições, como Humanity (humanidade), Society (Sociedade), Congress (Congresso), Parliament (Parlamento), é comum a omissão do artigo.
f) Quando o substantivo é acompanhado de um adjetivo, de uma frase ou de uma oração que o torna único:
Ex.: The boys of our school --- Os meninos da nossa escola
The hat that is in the show-window --- O chapéu que está na vitrine.
g) Antes de nomes de medidas:
h) Antes de nomes de doenças comuns:
Ex.: The grippe --- A gripe
The gout --- A gota
The measles --- O sarampo
The headache --- A enxaqueca
i) Por ênfase:
This is the motor-car! --- Isto é que é um automóvel!
j) Antes de nomes de mares, rios, oceanos, golfos, estreitos, baías, montanhas (no plural), ilhas (no plural), e países (no plural):
The Mediterraneam --- O mediterrâneo
The Thames --- O Tâmisa
The Atlantic --- O Atlântico
The Persian Gulf --- O Golfo Pérsico
The Strait of Gibraltar --- O Estreito de Gibraltar
The Guanabara Bay --- A Baía de Guanabara
The Alps --- Os Alpes
The Rocy Mountains --- As Montanhas Rochosas
The Hebrides --- As Hébridas
The United States Of America --- Os Estados Unidos da América
The United Arab Emirates --- Os Emirados Árabes Unidos
Obs: Não se usa o artigo, por exemplo, em: Malta, Everest, Portugal, etc.
l) Como distributivo, significando each (cada):
Ex.: To sell by the hundred --- Vender ao cento
Eight shillings the gallon --- Oito xelins o galão
m) Antes de nomes de edifícios, navios, trens e bandeiras:
Ex.:The Empire State Building --- Edifício em Nova York
The Normandie --- Navio
The Settebello --- Trem Roma-Milão
The Stars and stripes --- Pavilhão dos Estados Unidos
n) Antes de um aposto:
Ex.: Brasília, the brazilian capital, has 48 yers old --- Brasília, a capital do Brasil, tem 48 anos de idade
o) Antes de um superlativo relativo:
Ex.: The tallest building in the world --- O mais alto edifício do mundo
p) Por antonomásia:
Robert is the Einstein of our school --- Roberto é o Einstein da nossa escola
São Paulo is the New York of Brazil --- São Paulo é a Nova Iorque do Brasil
q) Antes de instrumentos musicais:
Ex.: He plays the piano --- Ele toca Piano
r) Antes de certos títulos:
Ex.: The reverend Dr. Smith --- O reverendo Dr. Smith
s) Antes de nomes de família:
Ex.: The Johnsons --- Os Johnsons
t) Antes de um substantivo anteposto a um nome próprio:
Ex.: The architect William --- O arquiteto William
u) Em grande número de expressões:
Ex.: By the way --- A propósito
In the open --- Ao ar livre
That's the thing --- É isso mesmo
To become the fashion --- Ficar na moda
To be on the watch --- Estar à espreita
To be given the lie --- Desmentir
To run the risk --- Correr o risco
To stand the chance --- Estar sujeito a
To tell the truth --- Dizer a verdade
To the full --- Completamente
To the left --- À esquerda
To the right --- À direita
Obs. Em "the sooner, the better" (quanto mais cedo, melhor), e em "the more he drinks, the more he wants to drink" (quanto mais ele bebe, mais quer beber), por exemplo, THE é usado adverbialmente.
Quando omite-se o THE:
a) Antes de nome próprio não qualificado por adjetivo:
Ex.: Dickens wans born in 1812 --- Dickens nasceu em 1812.
b) Antes de substantivo comum no plural, usado em sentido geral, significando uma classe:
Ex.: Artist have low salaries --- Os artistas têm baixos salários.
Children like toy --- As crianças gostam de brinquedos
c) Antes de substantivos abstratos usados em sentido geral:
Ex.: Charity bagins at home --- A caridade começa por casa.
Obs. O artigo não é omitido quando o substantivo abstrato está usado ems entido restrito, como por exemplo, em "The death" of the Emperor (A morte do Imperador).
d) Antes de nome de matéria:
Ex.: Copper is malleable --- O cobre é maleável
Gold is shine --- O Ouro é brilhante
e) Antes de certos substantivos, como BED (cama), CHURCH (igreja), HOSPITAL (Hospital), MARKET (mercado), PRISON (prisão), SCHOOL (escola), TABLE (mesa), quando empregados para o fim a que verdadeiramente se destinam:
Ex.: He usually goes to bed at midnight --- Ele geralmente vai para a cama à meia-noite
She goes to market twice a week --- Ela vai ao mercado duas vezes por semana.
Obs. Entretanto, em "The bed is beside the table" (A cama está ao lado da mesa), a palavra BED não está sendo utilizada no sentido da sua finalidade, ou seja, deitar, dormir, razão pela qual se usa o artigo THE. O mesmo acontece em "the market is far from the church" (O mercado está longe da igreja).
f) Antes de nomes de artes, ciências, esportes e jogos, como:
Ex.: Music (música), Geografphy (geografia), Golf (Golfe), Droughts (damas), quando usados em sentido geral.
g) Antes dos nomes das estações do ano, a omissão do THE também é comum:
Ex.: They always spend summer here --- Eles sepre passsam o verão aqui.
Obs. Podemos usar o artigo se nos referimos a uma determinada estação do ano. Por exemplo: "This year, he will sped the summer here and the autumn is Europe" (Esse ano eles passarão o verão aqui e o outono na Europa).
h) Antes de nomes de línguas:
Ex.: German is more difficult than English (O alemão é mais difícil do que o inglês).
i) Antes dos nomes de festividades:
At Christmas --- No Natal
At Easter --- Na Páscoa
In Lent --- Na Quaresma
j) Antes de nomes de refeições:
Ex.: They will come after dinner --- Eles virão após o jantar
Obs. Entretanto, com referência a uma determinada refeição, o artigo é usado. Ex.: She was invited to the dinner at the club (Ela foi convidada para o jantar no clube).
l) Antes dos nomes de países (no singular), regiões, cidades e ruas:
Ex.: He lives in France --- Ele mora na França
New York is the largest city in the world --- Nova York é a maior cidade do mundo.
Exceções: The Crimea --- A Criméia
The Tyrol --- O Tirol
The Transval --- O Transval
m) Antes das divisões do dia:
Ex.: He will be here at night --- Ele estará aqui à noite
Obs. Se a divisão do dia é precedida de IN ou DURING, o artigo THE é usado. Ex.: "He came in the morning" (Ele veio de manhã); "He works during the day" (Ele trabalha durante o dia).
n) Antes de títulos seguidos de nomes próprios:
Ex.: Lord Byron, Doctor Fleming.
o) Antes de palavras como FATHER (pai), MOTHER (mãe), UNCLE (tio), AUNT (tia), TEACHER (professor), COOK (cozinheiro), etc, quando significam "meu ou nosso pai", "meu ou nosso professor", etc.
Ex.: Father sent me a letter --- Meu pai me enviou uma carta
Teacher will correct our exercises --- Nosso professor corrigirá nossos exercícios
p) Antes das palavras MAN e WOMAN, quando usadas en sentido geral:
Ex.: Man is mortal --- O homem é mortal
Woman is the fragil sex --- A mulher é o sexo frágil
q) Antes de superlativos usados predicativamente:
Ex.: The lecture was most interesting --- A conferência foi interessantíssima
r) Antes de superlativo adverbial:
Ex.: The book I like best --- O livro de que mais gosto
s) A omissão é comum antes de NEXT e LAST e depois de ALL e BOTH:
Ex.: Next week --- Na próxima semana
Last year --- No ano passado
All nations --- Todas as nações
Both aprts --- Ambas as partes
t) Antes de substantivo precedido por possessivo:
We Love our country --- Nós amamos o nosso país
u) Em enumerações:
The brother, uncle, aunt, and cousins came together --- O irmão, o tio, a tia e os primos vieram juntos
v) Em inúmeras expressões como:
Ex.: Arm in arm --- De braços dados
At anchor --- Ancorado
At first sight --- À primeira vista
At sea --- No mar
Beyond reach of --- Fora do alcance de
By air --- Via aérea, pelo ar
By land --- Por terra
By sea --- Por mar
For love --- Por amor
From beginning to end --- Do começo ao fim
From cover to cover --- Da primeira à última página
From first to last --- Do primeiro ao último
From head to foot, From top to toe --- Da cabeça aos pés
Hand in hand --- de mãos dadas
In case of --- Em caso del
In debit --- Em dívida
In place of --- Em lugar de
To cause (ou give) offence --- Ofender
To drop anchor --- Ancorar
To give ear to --- Dar ouvidos a
To live in town --- Morar na cidade
To lose patience --- Perder a paciência
To lose sight of --- Perder de vista
To take up arms --- pegar armas
To weight anchor --- Levantar ferros
**********************
Quando se usa o A, AN:
a) Antes de substantivos que mencionamos pela primeira evz, sem identificar:
Ex.: He lives near a lake --- Ele mora perto de um lago
b) Para indicar uma classe:
Ex.: A dog is always faithful to his master --- Um cão é sempre fiel ao dono
Obs. O artigo definido THE tem função idêntica. Ex.: The dog is always faithful to his master (O cão é sempre fiel ao dono)
c) Com o significado de ONE (um, uma):
Ex.: Not a word did he say --- Nem uma palavra disse ele
This hat costs a dollar --- Este chapéu custa um dólar
Wait a moment --- Espere um momento
d) Com o significado de ANY (qualquer):
Ex.: A motor-car will take you to the station in ten minutes --- Um automóvel levará você à estação em dez minutos.
This box is light, a boy can carry it --- Esta caixa é leve, um (ou qualquer) emnino pode carregá-la.
e) Antes de substantivos que designam profissão, nacionalidade, estado, crença, categoria, etc.
Ex.: He is a dentist --- Ele é dentista
He is an italian --- Ele é italiano
She is a widow --- Ela é viúva
I am a catholic --- Eu sou católico
f) Em sentido distributivo, significando EACH, EVERY ("cada", ou "por"):
Ex.: Two miles a minute --- Duas milhas por minuto
Twice a month --- Duas vezes ao mês
g) Antes de um aposto:
Ex.: Demosthenes, a great orator and statesman --- Demóstenes, um grande orador e estadista
h) Em exclamações:
Ex.: What a man! --- Que homem!
What a fine building! --- Que bonito edifício!
i) Antes do nome da pessoa, para indicar espécie:
Ex.: He is a Cicero in eloquence --- Ele é um Cícero em eloqüência
j) Antes de DOZEN (dúzia), GROSS (grosa), HUNDRED (cento), THOUSAND (milheiro), MILION (milhão):
Ex.: A milion men --- Um milhão de homens
l) Antes de um substantivo abstrato seguido de complemtento ou de uma oração subordinada:
Ex.: He showed a courage wich we admire --- Ele msotrou uma coragem que nós admiramos
m) Depois de WITH e WITHOUT, seguidos de um substantivo concreto:
Ex.: He writes with a pencil --- Ele escreve a lápis
He went out without a hat --- Ele saiu sem chapéu
A box with a lid --- Uma caixa com tampa
n) Para exprimir afeto, respeito, etc.
Ex.: She is an angel of a girl --- Ela é um anjo de menina
o) Antes ou depois de HALF (meio):
Ex.: Half a loaf is better than no bread --- Antes pouco do que nada
To see witk half an eye --- Ver facilmente
Two hours and a half --- Duas horas e meia
p) Depois de FOR (por):
Ex.: We had him for a guide in London --- Nós o tivemos por um guia em Londres
q) Depois de adjetivo precedido por AS (tão, como), HOW (como, quão), SO (tão), TOO (demais, por demais), QUITE (inteiramente, perfeitamente):
Ex.: He is as clever a boy as his brother --- Ele é um menino tão inteligente quanto seu irmão.
How graceful a child your doughter is --- Que criança graciosa é a sua filha
He is not so famous an artist as his father --- Ele não é tão famoso quanto o pai.
s) Em expressões idiomáticas como em MANY A (muitos), SUCH A (tal, assim), A GREAT MANY, A GOOD MANY (muitíssimos), A FEW (alguns, uns, tantos), A LITTLE (algum, um pouco):
Ex.: I saw him many a time (Vi-o em muitas ocasiões)
I never saw such a show before (Nunca vi um show assim)
That circus had a great many artists (Aquele circo tinha muitíssimos artistas)
I have a few friends (Eu tenho alguns amigos)
He is a little sarcastic (Ele é um pouco sarcástico)
t) Em expressões e provérbios como:
All of a sudden --- Subitamente
An eye for an eye, a tooth for a tooth --- Olho por olho, dente por dente
As a matter of fact --- De fato
As a rule --- Em regra
At a discount --- Com desconto
At a distance --- À distância
Tt is a shame --- Isto é uma vergonha
It is a pity --- É uma pena
On a average --- Em média
On a large scale --- Em larga escala
Once upon a time --- Era uma vez
The father of a family --- Um pai de família
There were a number of people --- Havia muita gente
To be at a loss --- Estar em dificuldade
To be in a hurry --- Estar com pressa
To be in a position to --- Estar em situação de
To bring the discussion to an end --- Encerrar a discussão
To have a habit of --- Ter o hábito de
To have an apettite --- Ter apetite
To have a right --- Ter direito de
To have a showdown --- Por as cartas na mesa
To have a turn for --- Ter inclinação para, ter queda para
To make a noise --- Fazer barulho
To set an example --- Dar um exemplo
Quando omite-se o A, AN:
a) Antes de substantivos abstratos:
Ex.: While there is life there is hope --- Enqyuanto há vida há esperança
b) Antes de título usado por uma pessoa apenas:
Ex.: He was made President of Brazil --- Ele foi eleito presidente do Brasil
c) Antes de substantivo referente à matéria:
Ex.: Water is the biggest treasure of nature --- A água é o maior tesouro da natureza
d) Antes de substantivo usado adjetivamente e aompanhado de advérbio:
Ex.: He is man enought to face the danger --- Ele é homem suficiente para enfrentar o perigo
e) Antes das palavras ADIVICE (conselho) e INFORMATION (informação):
Ex.: What adivice you gave me! --- Que conselho você me deu!
He has pickd up useful information on this matter --- Ele colheu informações úteis sobre este assunto.
f) Depois de THE OFFICE OF (o cargo de), THE RANK OF (O posto de), THE TITLE OF (o título de):
Ex.: He holds the office of treasurer to the company --- Ele tem o cargo de tesoureiro da empresa
He attained the rank of general --- Ele alcançou o posto de general
g) Depois do verbo TO TURN (tornar-se):
Ex.: He has turned traitor --- Ele se tornou traidor
REPETIÇÃO DO ARTIGO:
Quando dois ou mais adjetivos se referem a dois ou mais substantivos, o artigo é repetido para evitar ambigüidade:
Ex.: A black and a white horse --- Um cavalo preto e um branco (para se evitar o significado: "um cavalo preto e branco).
Se os adjetivos se referem a um só substantivo, o artigo não é definido:
Ex.: A black and white cat --- Um gato preto e branco.
***************
Bem, terminamos aqui o estudo da classe gramatical dos artigos. Tais regras percebem-se mais facilmente na prática, na leitura constante de textos em inglês.
