Substantivo

Substantivo é a palavra que dá nome aos seres em geral, sejam eles vivos ou inanimados, assim como dá nome aos lugares, sentimentos, etc.

Os substantivos flexionam-se em gênero, número e grau.

Num esquema geral, podemos classificar a flexão dos substantivos, na gramática inglesa, da seguinte forma:

1. GÊNERO:

a) MASCULINO – Designam pessoas ou animais do sexo masculino. Ex.: Charles, uncle, (tio), king (macaco), etc.

b) FEMININO - Designam pessoas ou animais do sexo feminino. Ex. Helen, queen (rainha), hen (galinha), cow (vaca), etc.

c) NEUTRO – Designam coisas inanimadas. Em inglês, os objetos não sofrem a variação no gênero como ocorrem em português. Assim, palavras como árvore e copo, (tree and glass), por exemplo, do gênero feminino e masculino, respectivamente, em português, não sofrem essa variação na língua inglesa. Ambas as palavras, tree e glass, pertencem ao gênero neutro. Ex.: tree (árvore), glass (copo), house (casa), milk (leite), love (amor), etc.

d) COMUM - Designam pessoas ou animais sem lhes indicar o sexo. Ex. person – pessoa, neighbour (vizinho), bear (urso), turkey (peru), etc.

e) Em alguns casos, entretanto, o gênero dos animais e das pessoas (à exceção dos nomes próprios) é indicado por meio de palavras diferentes, por exemplo:

PORTUGUÊS - MASCULINO/FEMININO

Homem/mulher - man/woman

Menino/menina - boy/girl

Irmão/irmã - brother/sister

Boi, touro/vaca - bull/cow

Galo/galinha - cock, rooster(EUA)/hen

Marido/esposa - husband/wife

Sobrinho/sobrinha - nephew/niece

Tio/tia - uncle/aunt

Filho/filha - son/daughter

Feiticeiro/feiticeira - wizard/witch

Pai/mãe - father/mother

f) Em outros casos, o gênero é indicado por aposição de terminação diferente ao radical, por exemplo:

PORTUGUÊS - MASCULINO/FEMININO

Abade/abadessa - abbot/abbess

Ator/atriz - actor/actress

Administrador/administradora - administrator/administratix (ess)

Instrutor/instrutora - instructor/instructress

Judeu/judia - jew/jewess

Leão/leoa - lion/lioness

Senhor/senhora - mister/miss, mistress

Poeta/poetisa - poet/poetess

Traidor/traidora - traitor/traitress

Viúvo/viúva - widower/widow

g) Em outros casos, por fim, dá-se a variação de gênero por anteposição ou preposição de palavras. Em português o equivalente seriam os substantivos epicenos, em que a variação de gênero se dá com a preposição das palavras “macho” e “fêmea”, como, por exemplo, em “cobra-macho” e “cobra-fêmea”, “jacaré-macho” e “jacaré-fêmea”, etc.

PORTUGUÊS - MASCULINO/FEMININO

Namorado/namorada - boyfriend/girlfriend

Padrasto/madrasta - step-father/step-mother

Enteado/enteada - step-son/step-daughter

Avô/avó - grandfather/grandmother

Tio-avô/tia-avó - great-uncle/great-aunt

Francês/francesa - frenchman/frenchwoman

Pavão/pavoa - peacock/peahen

Estudos sobre gênero:

a) Substantivos masculinos sem correspondentes femininos:

Ex.: Carpenter - carpinteiro

Clergyman - clérigo

Fellow - camarada

Judge - juiz

Minister - ministro

Surgeon - cirurgião

b) Femininos sem correspondentes masculinos:

Ex.: Dowager - viúva, herdeira (de títulos e bens)

Dowdy - mulher desalinhada

Minx - sirigaita

Shrew - megera

c) Gênero comum e correspondentes masculinos e femininos:

A certos vocábulos do gênero comum correspondem um do gênero masculino e outro do feminino:

Ex.:
Comum/Masculino/Feminino

Child - criança/Boy/Girl

Child - filho ou filha/Son/Daughter

Monarch - monarca/King/Queen

Ox - boi/Bull/Cow

Parent - pai ou mãe/Father/Mother

Sheep - carneiro/Ram, Wether/Ewe

Obs¹: As palavras Boy, Girl, Male, Female, Man and Woman antepostas a certos substantivos do gênero comum, formam correspondentes masculinos e femininos:

Comum/Masculino/Feminino:

Inhabitant - habitante/Male Inhabitant/Female Inhabitant

Merchant - comerciante/ Man Merchant/Female Merchant

Schoolmate - colega de classe/Boy Schoolmate/Girl Schoolmate

Obs². Alguns substantivos masculinos como author - autor, doctor - doutor, dog - cão, lion - leão, e alguns femininos como bee - abelha, duck - pata, goose - gansa, são usados como substantivos do gênero comum.

d) Substantivos tidos como femininos:

Aeroplane - aeroplano

Ballon - balão

Boat - barco

Engine - máquina

Train - trem

Schooner - escuna

Ship - navio

Steamer - navio a vapor

Máquinas e ferramentas são geralmente tidos como femininos.

e) Substantivos personificados:

Certos substantivos neutros, quando personificados, são considerados uns masculinos, outros femininos:

GÊNERO MASCULINO:

Ex.: Auntumn - outono

Darkness - escuridão

Day - dia

Death - morte

The grave - o túmulo

Law - lei

Sleep - sono

Summer - verão

The sun - o sol

Time - tempo

Thunder - trovão

Winter - inverno

etc.

Paixões ou ações violentas, como:

Anger - cólera

Despair - desespero

Discord - discórdia

Fear - medo

Hunger - fome

Murder - assassínio, assassinato

War - guerra

GÊNERO FEMININO:

The earth - a terra

Fame - fama

Fortune - sorte

Grace - graça

Justice - justiça

Liberty - liberdade

The moon - a lua

Night - noite

Peace - paz

Religion- religião

Victory - vitória

etc.

Cidades, Países e Universidades;

Certos sentimentos, como:

Humility - humildade

Mercy - compaixão

Modesty - modéstia

Pity - piedade

E as Virtudes:

Faith - fé

Hope - esperança

Charity - caridade

*********************************************************

2. NÚMERO:

a) Regra geral:

O plural dos substantivos é formado pelo acréscimo de S ao singular:

Singular /Plural

Night (noite) / Nights
River (rio) / Rivers
Table (mesa) / Tables

b) Plural dos substantivos terminados em CH – S – SH – X ou Z:

O plural dos substantivos terminados em CH, S, SH, X ou Z fazem o plural com o acréscimo de ES:

Ex.:

Singular/Plural
Bench (banco) / Benches
Gás (gás) / Gases
Brush (escova) / Brushes
Box (caixa) /Boxes
Topaz (topázio) /Topazes

Obs.: Nas palavras terminadas em – CH, mas em que este tem o som de – K, o plural é formado regularmente, com o acréscimo de S, segundo a regra geral:

Ex.:
Singular / Plural
Epoch (época) / Epochs
Monarch (monarca) / Monarchs
Patriarch (patriarca) / Patriarchs

c) Plural dos substantivos terminados em – F e FE:

* Muitos substantivos terminados em –F e em – FE fazem o plural simplesmente com o acréscimo de – S, segundo a regra geral.

Ex.:
Singular / Plural
Belief (crença) / Beliefs
Chief (chefe) / Chiefs
Cliff (penhasco) / Cliffs
Gulf (golfo) / Gulfs
Handkerchief (lenço) / Handerkerchiefs
Proff (prova) / Proofs
Reef (recife) / Reefs

* Alguns substantives terminados em – F, e TRÊS terminados em – FE MUDAM o F em V e ACRESCENTAM – ES:

Ex.:

Singular / Plural
Knife (faca) / knives
Life (vida) / Lives
Wife (esposa) / Wives

Thiefs (ladrão) / Thieves
Half (metade) / Halves
Leaf (folha) / Leaves
Wolf (lobo) / Wolves

* Outros substantives terminados em –F, por outro lado, têm dois plurais:

Ex.:

Singular / Plural
Beef (carne de vaca, boi para corte) /Beefs (USA) – Beeves
Dwarf (anão) / Dwarfs – Dwarves
Elf (duende) / Elfs – Elves
Hoof (casco de animal) / Hoofs – Hooves
Scarf (cachecol) / Scarf – Scarves
Self (a própria pessoa) / Selfs – Selves
Staff (corpo de oficiais, pauta musical) / Staffs – Staves
Turf (gramado) / Turfs – Turves
Wharf (cais) / Wharfs – Wharves

d) Plural dos substantives terminados em – Y:

* Os substantivos terminados em Y PRECEDIDO DE VOGAL formam o plural regularmente, com o acréscimo de S:

Ex.:
Singular / Plural
Day (dia) / Days
Key (Chave) / Keys

* Os substantives terminados em Y PRECEDIDO DE CONSOANTE mudam o Y em IES na formação do seu plural:

Ex.:
Singular / Plural
City (cidade) / Cities
Lady (senhora) / Ladies

Obs.: Os NOMES PRÓPRIOS terminados em – Y, precedidos de consoantes, ao contrário da regra acima, formam seu plural pela regra geral do acréscimo de S:

Ex.: Henry – the Henrys
Mary – the Marys

e) Plural dos substantivos terminados em – O:

* Os substantivos terminados em O PRECEDIDO DE VOGAL fazem o plural na regra geral, com acréscimo de – S:

Ex.:
Singular / Plural
Bamboo (bambu) / Bamboos
Cameo (camafeu) / Cameos
Studio (estúdio) / Studios

* Os substantivos terminados em O PRECEDIDO DE CONSOANTE fazem o plural na regra geral, com acréscimo de – ES:

Ex.:
Singular / Plural
Cargo (carga) / Cargoes
Echo (eco) / Echoes
Hero (heróis) / Heroes
Potato (batata) / Potatoes
Tomato (tomate) / Tomatoes

Obs.: Excetuam-se desta regra:

* as formas reduzidas.

Ex.: Photo (from Photografh – fotografia) / Photos
Piano (from Pianoforte – piano) / Pianos

* Vocábulos ainda tidos como estrangeiros:

Ex.: Casino (cassino) / Casinos
Soprano (soprano) / Sopranos

* Algumas palavras em – O, que têm dois plurais:

Ex.: Archipelago (arquipélago) – Archipelagos/Archipelagoes
Buffalo (búfalo) – Buffaloes/Buffaloes
Mango (manga) – Mangos/Mangoes
Portico (pórtico) – Porticos/Porticoes

f) Plural por mutação vocálica:

Oito substantivos fazem o plural mudando a vogal interna:

Singular / Plural
Dormouse (arganaz) /Dormice
Foot (pé) /Feet
Goose (ganso) /Geese
(Obs. Goose, ferro de engomar usado pelos alfaiates, faz o plural pela regra geral: Gooses).
Louse (piolho) /Lice
Man (homem) /Men
Woman (mulher) /Women
Tooth (dente) /Teeth
Mouse (camundongo) /Mice

g) Plural em – EN ou – NE:

Singular / Plural
Child (criança) /Children
Ox (boi) /Oxen

h) Plural dos substantivos compostos:

* Na maioria dos substantivos compostos é pluralizado o elemento que representa a idéia principal:

Ex.:
Son-in-law (genro) – Sons-in-law

* Se os compostos forem constituídos de dois substantives, unidos ou não, apenas o último vai para o plural:

Ex.:
Armchair (cadeira de braço) /Armchairs
Life-belt (cinto de segurança) /Life-belts

OBS. Há exceções, como:

Lord Justice (juiz supremo do Tribunal) – Lords Justices
Man servant (criado) – Men servants
Woman servant (criada) – Women servants

* Nos compostos de um adjetivo e um substantive, só o substantivo varia:

Ex.:
Blackbird (melro) – Blackbirds
Court-martial (conselho de guerra) – Courts-martial

* Compostos em – ful fazem o plural em –S:

Ex.:
Handful (punhado) – Handfuls
Spooful (colherada) – Sponfuls

* Quando o primeiro termo do composto é verbo, só o último recebe a flexão do plural:

Ex.:
Forget-me-not (miosótis) – Forget-me-nots
Spendthrift (perdulário) – Spendthrifts

* Quando não há substantivo nem verbo no composto, o último elemento vai para o plural:

Ex.:
Grown-up (adulto) – Grown-ups

i) Plural de palavras estrangeiras:

* Palavras estrangeiras conservam, em geral, o plural de origem:

Ex.:
Francês:
Madame (senhora) – Mesdames
Monsieur (senhor) – Messieurs

Grego:
Phenomenon (fenômeno) – Phenomena
Thesus (teses) – Theses

Italiano:
Dilettante (diletante) – Dilettanti
Virtuoso (virtuoso) – Virtuosi

Latim:
Adendum (adendo) – Adenda
Agendum (agenda) – Agenda

* Algumas palavras estrangeiras têm, além do plural de origem, um plural em inglês:

Ex.:
Automaton (autômato) – Automata, Automatons
Bandit (bandido) – Bandidtti, Bandits
Bureau (escrivaninha) – Bureaux, Bureaus
Cherub (querubim) – Cherubim, Cherubs
Memorandum (memorando) – Memoranda, Memorandums

j) Dois plurais com significados diferentes:

Certos substantivos têm duas formas no plural com significados diferentes:

Ex.:
Brother (irmão):

Brothers (irmãos filhos do mesmo pai)
Brethren (irmãos de uma seita)

Cloth (tecido, pano):

Cloths (tecidos, panos)
Clothes (roupa(s))

Genius (gênio):

Geniuses (gênios – homens de talento)
Genii (gênios – espíritos)

Index (índice, índex):

Indexes (índices – de livros)
Índices (em matemática)

l) Um plural com dois ou mais significados:

Vários substantivos têm dois ou mais significados no plural, embora com uma única forma, uma única escrita:

Ex.:
Singular / Plural
Colour (cor) / Colours (bandeira- Navio, regimento; partido, opinião, cores)
Compass (bússola) / Compasses (bússolas, compasso – instrumento)
Glass (copo, vidro) / Glasses (copo, óculos)
Letter (letra do alfabeto, carta) / Letters (letras, cartas, literatura)
Number (número) / Numbers (números, versos)
Return (repetição, volta, lucro) / Returns (repetições, voltas, resultados de eleições,

tábuas estatísticas, lucros)

m) Significado diferente no plural:

Alguns substantivos adquiriram significado diferente no plural:

Ex.:
Singular / Plural
Advice (conselho) /Advices (informações, relatórios – Usual em correspondência

comercial ou diplomática
Damage (dano) / Damages (indenização)
Sand (areia) / Sands ( banco de areia; praia)

n) Mais significados no singular do que no plural:

Em alguns casos a forma singular tem maior número de significados que o plural:

Ex.:
Singular / Plural
Abuse (Abuso, linguagem injuriosa, desaforos) / Abusos (abusos)
Foot (pé – parte do corpo; pé – medida; infantaria) / Feet (pés – parte do corpo e pés – medida).
Horse (cavalo, cavalaria, soldados da cavalaria) / Horses (cavalos)

n) Plural de Títulos, nomes e sobrenomes:

É formado da seguinte maneira:

1. Mr. - Messrs.

Master (anteposto a nome de menino) - Masters

Mrs. (invariável)

Miss - Misses

2. Captain - Captains

Doctor - Doctors

Professor - Professors

3. Nomes e sobrenomes fazem o plural em -S ou -ES, como:

Armstrong - The Armstrongs

Charles - The Charleses

Crosby - The Crosbys

Davies - The Davieses

Jones - The Joneses

Knox - The Knoxes

Marx - The Marxes

4. Mr. Brown - Messrs. Brown, The Messers. Brown ou The Mr. Browns

Master Brown - The Masters Brown

Mrs. Brown - The Mrs. Browns

Miss Brown - The Misses Brown (tramantento cerimonioso) ou The Miss Browns

5. Captain Hale - The Captain Hales

Doctor Hale - The Doctor Hales

Professor Hale - The Professor Hales

Obs¹. Note-se que os tíulos vão para o plural quando usandos com mais de um nome próprio:

Ex.: Captains Hale and Noble, Doctors Hale and Noble, Professors Hale and Noble.

Obs². Não se abreviam títulos: Captain, Doctor, Esquire, General, Governor, The Honourable, President, Principal, Professor e The Reverend.

o) Singular e Plural iguais:

Por motivos diversos, são invariáveis:

1. Cod (bacalhau), Salmon (salmão), Trout (truta), Deer (Cervo), Sheep (Carneiro), Series (série), Species (espécie).

2. Palavras terminadas em - CH, SH, SS, indicadoreas da nacionalidade, como: Chinese, English, French, Japanese, Portuguese, Swiss, etc.

Veja a diferença:

Brazilians created the aeroplane - Brasileiros criaram o avião

Japanese created the computer - Japoneses criaram o computador

3. Certas palavras que exprimem números ou medidas, quando precedidas de um numeral, de a few ou several:

Ex.: Two hundred houses - duzentas casas

Ten thousand times - dez mil vezes

Twenty dozen eggs - vinte dúzias de ovos

five gross pencils - cinco grossas de lápis

Three yoke of oxen - três juntas de bois

A few head of cattle - algumas cabeças de gado

Several score of yards - várias vintenas de jardas

Mas:

dozen of potatoes - dúzias de batatas

Hundreds of people - centenas de pessoas

thousands of inhabitants - milhares de habitantes

p) Substantivos sem singular:

Há substantivos que só se usam no plural, como:

annals - anais (de literatura)

Auspices - auspícios

Belongings - pertenças, acessórios

Billiards - bilhar

Breeches (ou a pair of breeches) - calção

Entrails - entranhas

Nupcials - núpcias

Obsequies - exéquias

Proceeds - renda, rendimento

Pyjamas (ou pajamas - EUA) - pijama

Scissors (ou a pair of scissors) - tesoura

Surroundings - arredores

Thanks - agradecimentos

Tongs (ou a pair of tongs) - tenaz

Tweezrs (ou a pair of tweezrs) - pinça

Victuals - víveres

q)Substantivos sem plural:

Certos substantivo, por seu próprio significado, não se empregam no plural:

1.Beauty - beleza
Charity - caridade
Confidence - confiança (a propósito, "confidence man" nãos ignifica homem de confianla, como poderia parecer, mas vigarista)
Goodness - bondade
Truth - verdade

2. Coal - carvão
Cooper - cobre
Gold - ouro
Iron - ferro
Silk - sêda
Wine - vinho

Obs. Tais substantivos, quando pluralizados, mudam de sentido:
Confidences - confidências
Coopers - moedas de cobre
Irons - grilhões (há também Iron - ferro de engomar, com o plural Irons)
Wines - qualidades, tipo de vinho

r) Forma plural e verbo no singular:

Alguns substantivos de forma plural são seguidos de verbo no singular, isso porque, embora sejam de forma plural, têm significado no singular.

Ex.: Gallows - força
Linguistics - linguística
innings - turno, tempo (esporte), oportunidade
Mathematics - matemática
Mechanics - mecânica
Phonetics - fonética
news - notícia, novidade(s) (A piece of news - uma notícia, uma novidade)

Logo, você deve dizer "Mathematics is the most important science", por exemplo, e não "Mathematics are".

Obs¹. Um pequeno número de palavras terminadas em - ICS, admite o verbo no plural também, como Politics (política), Tactics (tática).

Obs². Nomes geográficos como Hebrides (hébridas), Netherlands (Holanda) são seguidos por verbo no plural, mas The United States é uma exceção, e requer, geralmente, o verbo no singular.

s) ALMS, EAVES, RICHES:

As palavras Alms (esmola), Eaves (beiral) e Riches (riqueza(s)), hoje seguidas de verbo no pural, foram, originariamente, seguida de verbo no singular.

************************************

3. GRAU:

As variações de grau dos substantivos são mais comuns em português, com os graus Aumentativo e Diminutivo. em inglês tal variação se dá de forma bastante simplificada, com a anteposição dos adjetivos "Big" ou "Little".

Veja o exemplo:

Em português, a palavra "casa" sofre as seguintes variações de grau: Casinha - para o diminutivo, e Casarão - para o aumentativo. Duas novas palavras surgem da felxão de grau do substantivo. Em inglês, ao contrário, a palavra "house" (casa), é flexionada para o aumentativo tão-somente com a anteposição de "big": big house (grande casa, casarão), e, para o diminutivo, com a anteposição de "little": little house (pequena casa, casinha), não se criando nenhuma nova palavra.